Prima di tutto: vendita interna tedesca o operazione B2B transfrontaliera?
È il trattamento IVA a decidere cosa deve riportare la fattura, e lo fissano quattro elementi: dove si trovano i beni al momento della vendita, se vende beni, beni installati o un servizio, chi acquista, e se la Sua impresa è stabilita in Germania. Le aliquote dell'IVA in Germania entrano in gioco solo dopo.
Stabilita, registrata o nessuna delle due: perché cambia la fattura
Una partita IVA tedesca non rende la Sua impresa stabilita in Germania. Secondo il §13b(7) UStG, un'impresa è estera quando non ha in Germania né sede, né direzione, né stabile organizzazione. Un venditore italiano registrato in Germania per il suo stock Amazon resta non stabilito. Da questo status dipendono l'applicazione dell'inversione contabile, le regole di fatturazione da seguire e l'eventuale obbligo di fattura elettronica tedesca.
Quattro flussi frequenti e l'IVA di ciascuna fattura
| Il Suo flusso | IVA in fattura | Partita IVA tedesca? | Base |
|---|---|---|---|
| Beni spediti dall'Italia a un'impresa tedesca | Nessuna, cessione intracomunitaria non imponibile | No, partita IVA italiana | Art. 138 Direttiva, art. 41 DL 331/1993 |
| Servizi B2B (consulenza, software, marketing) | Nessuna, il cliente assolve l'imposta | No | §13b(1), (2) n. 1 UStG |
| Beni consegnati e installati in Germania (Werklieferung) | Nessuna, il cliente assolve l'imposta | No | §13b(2) n. 1 UStG |
| Beni venduti da uno stock in Germania (magazzino, FBA) | IVA tedesca al 19 % | Sì | Operazione interna |
| Beni spediti a consumatori tedeschi | IVA italiana fino a 10.000 € di vendite a distanza UE, IVA tedesca oltre | No, se dichiarata tramite OSS | §3c UStG |
La quarta riga è quella che trae in inganno. La Germania mantiene elenchi settoriali in cui l'inversione contabile copre i beni chiunque li venda (rottami, oro, e telefoni cellulari, tablet e console da 5.000 € per operazione). I beni ordinari venduti da un magazzino tedesco non ci sono.
Verifichi la partita IVA del cliente nel VIES prima di emettere una fattura senza IVA, e archivi l'esito con la data. Due anni dopo, quando l'Agenzia delle Entrate o il Finanzamt del cliente contesteranno quella fattura, non sarà la dicitura a difenderLa. Lo faranno la verifica VIES, il contratto e i documenti di trasporto.
Dati obbligatori su una fattura tedesca
Il §14(4) della legge tedesca sull'IVA (Umsatzsteuergesetz, UStG) elenca dieci dati, e otto valgono per ogni fattura ordinaria. Ecco i requisiti della fattura tedesca nell'ordine della legge:
- Nome e indirizzo completi del fornitore e del cliente.
- La Steuernummer del fornitore (attribuita dal Finanzamt) oppure il numero IVA, l'Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.) rilasciato dall'Ufficio federale centrale delle imposte (BZSt).
- Data di emissione.
- Un numero di fattura univoco e progressivo; sono ammesse più serie.
- Quantità e denominazione commerciale dei beni, oppure natura ed entità del servizio.
- Data dell'operazione (Leistungsdatum), anche quando coincide con la data della fattura. Basta il mese.
- Imponibile ripartito per aliquota ed esenzione, più gli eventuali sconti concordati in anticipo.
- Aliquota e importo dell'IVA, oppure l'indicazione che si applica un'esenzione.
- Un avviso di conservazione, solo per lavori su immobili fatturati a un privato.
- La parola «Gutschrift», solo quando è il cliente a emettere la fattura (autofatturazione).
Prezzo unitario e totale lordo non figurano nella lista tedesca. Li indichi comunque: l'amministrazione contabile tedesca se li aspetta entrambi, e per un fornitore italiano in inversione contabile il prezzo unitario è di norma dovuto in base alle regole nazionali, perché l'articolo 226 della Direttiva IVA lo richiede e l'art. 21 DPR 633/72 lo recepisce.
La partita IVA del cliente diventa obbligatoria nelle cessioni intracomunitarie di beni, accanto alla Sua (§14a(3) UStG). Le fatture in inversione contabile emesse dall'Italia la richiedono anche, in virtù dell'articolo 226(4) della Direttiva e dell'art. 21, c. 2, lett. f), DPR 633/72.
Steuernummer o USt-IdNr.: quale numero va in fattura
Basta un solo numero del fornitore: la Steuernummer o la USt-IdNr. Nelle fatture transfrontaliere scelga la USt-IdNr., perché è quella che il cliente può verificare nel VIES; e se fattura dall'Italia senza alcuna registrazione tedesca, quel numero è semplicemente la Sua partita IVA italiana (IT seguito da 11 cifre). Il nuovo numero di identificazione economica tedesco? Nel 2026 non è richiesto in fattura.
Termini: sei mesi, oppure il 15 del mese successivo
Le fatture B2B tedesche vanno emesse entro sei mesi dall'operazione (§14(2) UStG). Una cessione intracomunitaria di beni dalla Germania va fatturata entro il 15 del mese successivo (§14a(3) UStG). In inversione contabile, un fornitore UE non stabilito segue invece il termine del proprio Paese: per un'impresa italiana, entro il giorno 15 del mese successivo all'operazione (art. 21, c. 4, DPR 633/72), lo stesso termine previsto per le cessioni intracomunitarie di beni dall'Italia (art. 46, c. 2, DL 331/1993).
Fatture di importo fino a 250 € (Kleinbetragsrechnung)
Una fattura di 250 € o meno, IVA inclusa, può omettere il nome del cliente, il numero fiscale e il numero di fattura (§33 UStDV). Deve comunque indicare fornitore, data, descrizione e importo lordo con l'aliquota. Il limite: vendite a distanza, cessioni intracomunitarie e fatture in inversione contabile sono escluse dal formato semplificato, il che toglie di mezzo quasi tutto ciò che fattura un venditore estero.
Aliquote IVA in Germania: 19 % e 7 %
La Germania applica un'aliquota ordinaria del 19 % e un'aliquota ridotta del 7 % (§12 UStG). L'aliquota ridotta copre solo le voci elencate dalla legge: la maggior parte degli alimenti, libri e giornali, il trasporto pubblico locale, alcuni servizi culturali e, dal 1° gennaio 2026, la ristorazione, con le bevande che restano al 19 %.
Le aliquote non viaggiano con il prodotto. Un bene ad aliquota ridotta in Italia può essere al 19 % in Germania: imposti quindi il gestionale di fatturazione sulla classificazione tedesca di ogni prodotto.
Il regime tedesco delle piccole imprese (Kleinunternehmer, §19 UStG) è riservato alle imprese stabilite in Germania. Dal 2025, un'impresa UE con un volume d'affari nell'Unione non superiore a 100.000 € può chiedere la versione transfrontaliera tramite la propria amministrazione, per un'impresa italiana l'Agenzia delle Entrate (§19(4) UStG). Le imprese extra UE non hanno questa possibilità.
Diciture di inversione contabile nelle fatture B2B intra-UE
Una fattura in inversione contabile a un'impresa tedesca non espone l'IVA e deve indicare che l'imposta è dovuta dal cliente (§14a(5) UStG). La formula tedesca è Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers; è accettata anche la dicitura «Reverse charge» usata dalla Direttiva.
| Flusso | Dicitura italiana | Dicitura tedesca |
|---|---|---|
| Servizio B2B | Inversione contabile, operazione non soggetta ad IVA ai sensi dell'art. 7-ter DPR 633/72 | Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers |
| Werklieferung (beni installati in Germania) | Inversione contabile | Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers |
| Cessione intracomunitaria di beni | Operazione non imponibile ai sensi dell'art. 41 DL 331/1993 | Steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung |
| Esportazione fuori UE | Operazione non imponibile ai sensi dell'art. 8 DPR 633/72 | Steuerfreie Ausfuhrlieferung |
Poi arriva la regola che cambia l'esercizio per un fornitore estero. Quando il cliente tedesco assolve l'imposta, si applicano le regole di fatturazione del Paese UE in cui Lei è stabilito, non quelle tedesche (§14(7) UStG, articolo 219 bis della Direttiva). Una società italiana che fattura un cliente tedesco in inversione contabile usa quindi i dati obbligatori e il termine italiani, con l'annotazione «inversione contabile» richiesta dall'art. 21, c. 6-bis, DPR 633/72. Aggiungere la formula tedesca non costa nulla e rassicura il cliente.
Resta poi un adempimento tutto italiano. La fattura va trasmessa allo SdI in formato XML con codice destinatario «XXXXXXX», entro i termini di emissione, per comunicare l'operazione transfrontaliera (art. 1, c. 3-bis, D.Lgs. 127/2015, che dal 1° luglio 2022 ha sostituito l'esterometro). Al cliente tedesco invii poi una copia in PDF o cartacea.
Per un fornitore stabilito fuori dall'UE la legge lascia un vuoto: non c'è uno Stato membro d'origine a cui rifarsi. La nostra lettura dell'articolo 219 bis è che si applichino le regole tedesche. Nessuna circolare ministeriale lo conferma ancora, quindi sui dossier extra UE applichiamo la lista tedesca completa.
L'inversione contabile non copre i beni venduti da uno stock tedesco
Molti venditori danno per scontato che l'inversione contabile risolva ogni vendita B2B in Germania. Per i beni, non è così. Il §13b(2) n. 1 UStG copre i servizi e le Werklieferungen (beni consegnati con montaggio o installazione) di un'impresa estera. Una semplice vendita di beni che si trovano già in Germania è un'operazione interna: si applica l'IVA tedesca al 19 % e serve una partita IVA tedesca, anche quando l'acquirente è un'impresa tedesca.
Per i servizi vale il contrario. La maggior parte dei servizi B2B è tassata dove si trova il cliente, e il cliente tedesco assolve l'imposta, che il fornitore sia stabilito nell'UE o fuori.
Prima di fare un preventivo a un'impresa tedesca, si ponga una sola domanda: i beni si troveranno in Germania prima della vendita? Se sì, si registri prima della prima fattura. Registrarsi dopo significa rettificare fatture con IVA verso clienti che hanno già pagato un prezzo netto.
Fatturare senza sede in Germania: quando serve una partita IVA tedesca
Serve una partita IVA tedesca non appena fattura un'operazione in Germania che né l'OSS né l'inversione contabile coprono. La Germania non prevede soglie di registrazione per le imprese non stabilite: basta la prima vendita. I casi tipici sono lo stock detenuto in Germania, i beni importati in Germania e rivenduti lì, e le vendite locali di beni.
Per la fattura, la registrazione cambia due cose. Prima, non può emettere fatture con IVA tedesca. Dopo, le vendite dallo stock tedesco riportano il 19 % e la Sua USt-IdNr. tedesca, mentre le fatture esenti e in inversione contabile mantengono il numero IVA del Paese da cui partono i beni. La registrazione si presenta al Finanzamt che la legge assegna al Suo Paese (§1 UStZustV), e le fatture alimentano poi la Sua dichiarazione IVA in Germania e, per i flussi intra-UE, l'elenco riepilogativo mensile.
Per le imprese italiane è competente il Finanzamt München, lo stesso delle austriache. Offenburg gestisce le francesi, Hannover-Nord le britanniche, Bonn-Innenstadt le statunitensi, Berlin International i Paesi senza un ufficio dedicato. Una pratica inviata al Finanzamt sbagliato viene inoltrata, e le settimane perse escono dal Suo calendario.
Serve un rappresentante fiscale in Germania?
Nessuna norma tedesca rende obbligatorio un rappresentante fiscale per un'impresa estera, UE o extra UE. La rappresentanza fiscale in senso legale (§22a UStG) è riservata alle imprese che effettuano solo operazioni esenti e non chiedono il rimborso di IVA tedesca; tutte le altre si registrano a proprio nome. Nella pratica, il rappresentante fiscale è il fornitore di servizi che presenta per Lei la registrazione e le dichiarazioni e risponde in tedesco al Finanzamt.
Un venditore extra UE e extra SEE che opera su un marketplace deve nominare un Empfangsbevollmächtigter al momento della registrazione (§22f UStG). Questa persona si limita a ricevere la corrispondenza del Finanzamt. Non è un rappresentante fiscale e non si fa carico dei Suoi debiti IVA.
Venditori UE ed extra UE: cosa cambia davvero
| Punto | Venditore stabilito in Italia (UE) | Venditore extra UE |
|---|---|---|
| Regole di fatturazione in inversione contabile | Italiane (§14(7) UStG) | Tedesche (nostra lettura) |
| Rimborso dell'IVA tedesca senza registrazione | Tramite il portale dell'Agenzia delle Entrate (Direttiva 2008/9/CE) | Domanda al BZSt entro il 30 giugno dell'anno successivo, con reciprocità |
| Ingresso dei beni in Germania | Acquisto intracomunitario | IVA all'importazione in dogana |
| Vendite B2C su marketplace da stock tedesco | Lei resta il fornitore | Il marketplace diventa fornitore presunto (§3(3a) UStG) |
Canali e scadenze del rimborso sono spiegati nella nostra guida al rimborso dell'IVA tedesca per le imprese estere.
Vendere tramite Amazon o un altro marketplace
Trasferire il proprio stock in un centro logistico tedesco è un'operazione imponibile in Germania e fa scattare la registrazione (§1a(2) UStG). Da quel momento, le vendite dallo stock tedesco scontano il 19 %, e ogni spedizione verso un altro Paese UE è una cessione intracomunitaria, da fatturare entro il 15 del mese successivo. I marketplace verificano anche la Sua USt-IdNr.: secondo il §25e UStG rispondono dell'IVA non versata, a meno che Lei non ne abbia una valida. La nostra guida all'IVA Amazon in Europa illustra la configurazione FBA paneuropea.
Registriamo la Sua impresa presso il Finanzamt competente, impostiamo le diciture di fattura per ciascuno dei Suoi flussi e presentiamo in tedesco le dichiarazioni IVA, gli elenchi riepilogativi e le dichiarazioni Intrastat.
Prenoti un appuntamento, senza impegno. Rispondiamo entro 24 ore lavorative.
Vendite B2C a consumatori tedeschi: vendite a distanza e OSS
La legge tedesca non richiede fattura per una vendita B2C, salvo le vendite a distanza imponibili in Germania e i lavori su immobili. Un venditore italiano che spedisce beni a consumatori tedeschi applica l'IVA italiana fino a 10.000 € di vendite a distanza nell'intera UE, poi l'IVA tedesca oltre la soglia. Lo sportello unico (One-Stop Shop, OSS) permette di dichiarare quell'IVA tedesca dall'Italia e fa venir meno l'obbligo di fatturazione tedesco su quelle vendite, perché si applicano le regole del Paese OSS. La nostra guida al regime OSS in Italia spiega la dichiarazione trimestrale all'Agenzia delle Entrate. Nulla di tutto ciò copre i beni già stoccati in Germania.
Esempi di fattura tedesca: due modelli commentati
Ecco come si compila una fattura verso la Germania nei due casi più frequenti per un venditore italiano. Società e importi sono fittizi.
Esempio A: una società di consulenza italiana fattura un'impresa tedesca (inversione contabile).
| Campo | In fattura | Perché |
|---|---|---|
| Fornitore | Esempio Consulenza S.r.l., Via Dante 10, 20121 Milano | Nome e indirizzo |
| Partita IVA del fornitore | IT12345678901 | Numero italiano, nessuna registrazione tedesca |
| Cliente | Beispiel GmbH, Hauptstraße 1, 10115 Berlin | Nome e indirizzo |
| Partita IVA del cliente | DE123456789, verificata nel VIES | Art. 226(4) Direttiva, art. 21 DPR 633/72 |
| Numero / data | 2026-0142 / 30 settembre 2026 | Serie progressiva, emessa entro il 15 ottobre |
| Data dell'operazione | Settembre 2026 | Basta il mese |
| Descrizione | Revisione di conformità fiscale, 10 ore a 120 € | Prezzo unitario, regole italiane |
| Imponibile | 1.200,00 € | |
| IVA | 0,00, «Inversione contabile, operazione non soggetta ad IVA ai sensi dell'art. 7-ter DPR 633/72 / Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers» | Art. 21, c. 6-bis, DPR 633/72 e §14a(5) UStG |
| Totale da pagare | 1.200,00 € | |
| Trasmissione | XML allo SdI, codice destinatario XXXXXXX; copia PDF al cliente | Art. 1, c. 3-bis, D.Lgs. 127/2015 |
Esempio B: un venditore italiano con stock Amazon FBA in Germania fattura un rivenditore tedesco.
| Campo | In fattura | Perché |
|---|---|---|
| Fornitore | Esempio Shop S.r.l., Bologna | Nome e indirizzo |
| Partita IVA del fornitore | DE987654321 | USt-IdNr. tedesca, beni venduti da stock tedesco |
| Cliente | Muster Handel GmbH, Köln | Nome e indirizzo |
| Numero / data | DE-2026-0087 / 30 settembre 2026 | Serie tedesca separata |
| Data dell'operazione | 29 settembre 2026 | Leistungsdatum |
| Descrizione | 50 tazze in ceramica, modello «Nord», a 20,00 € | Quantità e denominazione commerciale |
| Imponibile | 1.000,00 € | |
| IVA 19 % | 190,00 € | Operazione interna, niente inversione contabile |
| Totale da pagare | 1.190,00 € |
Il layout quasi non cambia tra i due. Cambia il luogo in cui l'operazione è tassata.
Lingua e valuta: l'italiano o l'inglese vanno in genere bene
La legge tedesca non impone una lingua per la fattura: una fattura in italiano o in inglese è valida, e il Finanzamt può chiederne la traduzione durante un controllo (§87 AO). Le diciture tedesche aiutano comunque l'ufficio contabile del cliente.
| Italiano | Tedesco |
|---|---|
| Fattura | Rechnung |
| IVA | Umsatzsteuer (USt.) |
| Partita IVA | USt-IdNr. |
| Numero fattura | Rechnungsnummer |
| Data fattura | Rechnungsdatum |
| Data dell'operazione | Leistungsdatum |
| Imponibile | Nettobetrag |
| Data di scadenza | Fälligkeitsdatum |
| Importo da pagare | Zu zahlen |
| Fattura di storno | Stornorechnung |
| Autofattura | Gutschrift |
Può fatturare in una valuta diversa dall'euro. L'importo dell'IVA si converte al cambio mensile pubblicato dal Ministero federale delle Finanze (§16(6) UStG), e noi lo indichiamo in euro in fattura.
In tedesco Gutschrift indica un'autofattura emessa dal cliente, non una nota di credito. Se invia una «Gutschrift» per annullare una fattura, il Finanzamt vede una seconda fattura. Per correggerne una, emetta una Stornorechnung e poi una nuova fattura.
Fattura elettronica B2B in Germania: verifichi se La riguarda
L'obbligo tedesco di fattura elettronica si applica solo quando fornitore e cliente sono entrambi stabiliti in Germania. Il Ministero federale delle Finanze lo ha confermato nella circolare del 15 ottobre 2025: con una parte non stabilita, non c'è obbligo di emettere né di ricevere fatture elettroniche strutturate, partita IVA tedesca o no.
Tra imprese tedesche, la ricezione delle fatture elettroniche è obbligatoria dal 1° gennaio 2025. L'emissione non ancora: lo diventa il 1° gennaio 2027 sopra 800.000 € di fatturato dell'anno precedente, e per tutti il 1° gennaio 2028. Un cliente tedesco può comunque chiederLe una XRechnung o una ZUGFeRD. È una richiesta del suo gestionale; nessuna norma La obbliga ad accettarla. Sul versante italiano, invece, lo SdI resta dovuto: è una trasmissione verso l'Agenzia delle Entrate, non verso il cliente.
Per quanto tempo conservare le fatture tedesche?
Le fatture tedesche vanno conservate per 8 anni dalla fine dell'anno di emissione (§14b UStG, dal 1° gennaio 2025). I 10 anni che molte guide citano ancora valgono ormai per i libri contabili e i bilanci. Un'impresa estera può conservare le fatture ovunque nell'UE, purché sia in grado di esibirle rapidamente; l'archiviazione elettronica fuori dall'UE richiede un'autorizzazione. Per un'impresa italiana si sommano gli obblighi nazionali: l'art. 2220 del codice civile impone 10 anni, ed è questo il termine da tenere in pratica.
Checklist prima di inviare la fattura
- Servizio, beni installati, beni da stock tedesco o spedizione intra-UE?
- 19 %, 7 %, inversione contabile o esenzione?
- Serve la USt-IdNr. tedesca su questa fattura, o basta la partita IVA italiana?
- Partita IVA del cliente verificata nel VIES, esito archiviato?
- Tutti i dati del §14(4) UStG, data dell'operazione compresa?
- In inversione contabile, applicate le regole italiane e la dicitura «inversione contabile»?
- Fattura trasmessa allo SdI con codice destinatario XXXXXXX?
- IVA indicata in euro su una fattura in valuta estera?
- Archiviata per almeno 8 anni in un formato pronto per un controllo?
Se il trattamento IVA è giusto, la fattura tedesca viene da sé.
Domande frequenti
Quali dati deve contenere una fattura a un cliente tedesco?
Nome e indirizzo delle due parti, la Sua Steuernummer o partita IVA, data di emissione, numero progressivo, descrizione e quantità, data dell'operazione, imponibile per aliquota, aliquota e importo dell'IVA. Le fatture intra-UE e in inversione contabile riportano anche la partita IVA del cliente e la dicitura di non imponibilità o di inversione contabile.
Devo fatturare un cliente tedesco in tedesco?
No. La legge tedesca non fissa una lingua per la fattura, quindi una fattura in italiano o in inglese è valida. Il Finanzamt può chiedere una traduzione durante un controllo, in base al §87 del codice tributario tedesco. Diciture come Rechnung e Leistungsdatum aiutano comunque il cliente a registrarla in fretta.
Quale aliquota IVA si applica quando si fattura in Germania?
La Germania applica il 19 % come aliquota ordinaria e il 7 % sulle voci elencate, come la maggior parte degli alimenti, i libri e, da gennaio 2026, la ristorazione. Le cessioni intracomunitarie di beni sono non imponibili e i servizi B2B rientrano di norma nell'inversione contabile. Confronti le aliquote IVA nell'UE prima di impostare la fatturazione.
Quando usare l'inversione contabile su una fattura verso la Germania?
Per i servizi B2B e per i beni consegnati con installazione, quando la Sua impresa non è stabilita in Germania. I semplici beni venduti da uno stock tedesco non sono coperti e scontano l'IVA al 19 %. Una volta registrata, le Sue spedizioni intra-UE dallo stock tedesco confluiscono negli elenchi riepilogativi e nell'Intrastat in Germania.
Posso fatturare un cliente tedesco in una valuta diversa dall'euro?
Sì. Può fatturare in dollari, sterline o qualsiasi altra valuta. L'importo dell'IVA va convertito in euro al cambio medio mensile pubblicato dal Ministero federale delle Finanze tedesco, e indicare quell'importo in euro in fattura evita domande da parte del commercialista del cliente. Lo stesso vale per la versione trasmessa allo SdI.
Per quanto tempo vanno conservate le fatture tedesche?
Per 8 anni dalla fine dell'anno solare di emissione, secondo il §14b della legge tedesca sull'IVA modificato nel 2025. Libri contabili e bilanci restano a 10 anni. Per un'impresa italiana, però, l'art. 2220 del codice civile impone comunque 10 anni: conviene allineare l'archivio a questo termine più lungo.
La fattura elettronica B2B tedesca vale per i fornitori esteri?
No, se la Sua impresa non è stabilita in Germania. L'obbligo riguarda le operazioni tra due imprese stabilite in Germania, e il Ministero federale delle Finanze ha confermato a ottobre 2025 che una parte non stabilita ne resta fuori, anche con una partita IVA tedesca. La trasmissione allo SdI italiano resta invece dovuta.
Servono una partita IVA tedesca o un rappresentante fiscale per fatturare un cliente tedesco?
Solo una partita IVA tedesca, e solo se vende beni da uno stock in Germania o effettua altre operazioni che l'inversione contabile non copre. I servizi a imprese tedesche non richiedono né l'una né l'altro. Nessuna norma tedesca rende obbligatorio il rappresentante fiscale. La nostra guida su come ottenere una partita IVA in Germania spiega i passaggi.
Paesi interessati