Kunden in Deutschland fakturieren, ohne dort ansässig zu sein
Deutschland #Ausländische Kunden fakturieren

Kunden in Deutschland fakturieren, ohne dort ansässig zu sein

14 Min. Lesezeit Aktualisiert am

Diese Seite richtet sich an Unternehmen, die in Deutschland weder Sitz noch Betriebsstätte haben: eine GmbH aus Wien, eine AG aus Zürich, jede ausländische Firma, die einem deutschen Kunden eine Rechnung schickt. Für sie beginnt eine korrekte Rechnung nicht beim Layout, sondern bei der steuerlichen Einordnung. Dienstleistungen und montierte Ware an ein deutsches Unternehmen fakturieren Sie ohne Umsatzsteuer im Reverse-Charge-Verfahren; Ware, die Sie aus einem Lager in Deutschland verkaufen, trägt 19 % deutsche Umsatzsteuer und verlangt eine deutsche USt-IdNr. Fehlt eine Pflichtangabe, verliert Ihr Kunde womöglich den Vorsteuerabzug. Genau dann bleibt die Zahlung liegen.

Registriert wird im eigenen Namen beim Finanzamt. Ein Dienstleister, meist als Fiskalvertreter in Deutschland gesucht, übernimmt die Registrierung, die Erklärungen und den Schriftverkehr mit der Behörde.

Illustration : facture, tampon et ordinateur

Diesen Artikel zusammenfassen mit

Öffnet sich in einem neuen Tab, mit dem Artikel bereits angefragt.

Zuerst klären: Inlandsumsatz oder grenzüberschreitender B2B-Umsatz?

Schritt 1/7

Land der Rechnungsstellung oder Besteuerung

Dieses Tool hilft Ihnen, den USt-Hinweis und die Pflichtangaben zu ermitteln, die auf Ihrer Rechnung erscheinen müssen. Wählen Sie zunächst das betreffende Land.

Lokale USt
MwSt/USt
Sätze
19 % · 7 %
Format der USt-IdNr.
DE123456789
Steuerwährung
EUR

Was auf der Rechnung stehen muss, entscheidet die umsatzsteuerliche Behandlung. Vier Fragen klären sie: Wo befindet sich die Ware beim Verkauf? Liefern Sie Ware, Ware mit Montage oder eine Dienstleistung? Wer kauft? Und sind Sie in Deutschland ansässig? Erst danach kommen die Sätze der Umsatzsteuer in Deutschland ins Spiel.

Ansässig, registriert oder keins von beiden: warum das die Rechnung verändert

Eine deutsche USt-IdNr. macht Ihr Unternehmen nicht in Deutschland ansässig. Nach § 13b Abs. 7 UStG ist ein Unternehmer ausländisch, wenn er im Inland weder Sitz noch Geschäftsleitung noch Betriebsstätte hat. Ein österreichischer Händler, der für sein Amazon-Lager in Deutschland registriert ist, bleibt also nicht ansässig. Von diesem Status hängt ab, ob Reverse Charge greift, wessen Rechnungsregeln Sie anwenden und ob die E-Rechnungspflicht Sie erreicht.

Typische Konstellationen und die Umsatzsteuer auf jeder Rechnung

Ihr UmsatzUmsatzsteuer auf der RechnungDeutsche USt-IdNr.?Grundlage
Ware aus einem anderen EU-Land an ein deutsches UnternehmenKeine, steuerfreie innergemeinschaftliche LieferungNein, Ihre heimische UIDArt. 138 MwStSystRL
B2B-Dienstleistungen (Beratung, Software, Marketing)Keine, der Kunde schuldet die SteuerNein§ 13b Abs. 1, Abs. 2 Nr. 1 UStG
Ware mit Montage oder Einbau in Deutschland (Werklieferung)Keine, der Kunde schuldet die SteuerNein§ 13b Abs. 2 Nr. 1 UStG
Ware aus einem Lager in Deutschland (eigenes Lager, FBA)19 % deutsche UmsatzsteuerJaInlandslieferung
Ware an deutsche VerbraucherHeimische Steuer bis 10.000 EUR EU-weiter Fernverkäufe, darüber deutscheNein, bei Meldung über OSS§ 3c UStG

Die vierte Zeile ist die Falle. Deutschland führt zwar Branchenlisten, bei denen Reverse Charge für Ware gilt, egal wer verkauft (Schrott, Gold sowie Handys, Tablets und Spielekonsolen ab 5.000 EUR je Vorgang). Gewöhnliche Ware aus einem deutschen Lager steht nicht darauf.

Für Schweizer Unternehmen fällt die erste Zeile weg: Ware aus der Schweiz ist keine innergemeinschaftliche Lieferung, sondern eine Ausfuhr mit anschließender Einfuhr nach Deutschland.

Pflichtangaben einer Rechnung in Deutschland

§ 14 Abs. 4 des Umsatzsteuergesetzes (UStG) nennt zehn Pflichtangaben, acht davon gelten für jede Standardrechnung. In der Reihenfolge des Gesetzes:

  1. Vollständiger Name und vollständige Anschrift des leistenden Unternehmers und des Leistungsempfängers.
  2. Die Steuernummer des Lieferanten (vom Finanzamt) oder seine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.), die das Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) vergibt.
  3. Ausstellungsdatum.
  4. Eine fortlaufende, einmalig vergebene Rechnungsnummer; mehrere Nummernkreise sind zulässig.
  5. Menge und handelsübliche Bezeichnung der Ware oder Art und Umfang der Leistung.
  6. Zeitpunkt der Lieferung oder Leistung (Leistungsdatum), auch wenn er mit dem Rechnungsdatum übereinstimmt. Die Angabe des Monats genügt.
  7. Nach Steuersätzen und Steuerbefreiungen aufgeschlüsseltes Nettoentgelt sowie jede im Voraus vereinbarte Entgeltminderung.
  8. Steuersatz und Steuerbetrag oder ein Hinweis auf die Steuerbefreiung.
  9. Ein Hinweis auf die Aufbewahrungspflicht, nur bei Leistungen an einem Grundstück an eine Privatperson.
  10. Die Angabe „Gutschrift", nur wenn der Kunde die Rechnung ausstellt.

Einzelpreis und Bruttobetrag fehlen in der deutschen Liste. Weisen Sie beide trotzdem aus: Die Kreditorenbuchhaltung deutscher Kunden erwartet sie, und ein EU-Lieferant, der im Reverse-Charge-Verfahren fakturiert, schuldet den Einzelpreis meist nach dem Recht seines Sitzstaats, weil Artikel 226 der MwStSystRL ihn verlangt.

Bei innergemeinschaftlichen Lieferungen wird die USt-IdNr. des Kunden Pflicht, zusätzlich zu Ihrer eigenen (§ 14a Abs. 3 UStG). Reverse-Charge-Rechnungen aus einem anderen EU-Land brauchen sie ebenfalls, über Art. 226 Nr. 4 MwStSystRL. Eine Wiener Beratungsfirma schreibt also die DE-Nummer ihres Kunden neben ihre eigene ATU-Nummer.

Steuernummer oder USt-IdNr.: welche Nummer auf die Rechnung gehört

Eine Nummer des Lieferanten genügt: Steuernummer oder USt-IdNr. Nehmen Sie auf grenzüberschreitenden Rechnungen die USt-IdNr., weil Ihr Kunde nur sie im MIAS-System prüfen kann. Fakturieren Sie aus dem Ausland ohne deutsche Registrierung, ist das schlicht Ihre heimische Nummer, in Österreich die UID (ATU plus 8 Ziffern). Und die neue Wirtschafts-Identifikationsnummer? Auf Rechnungen 2026 nicht erforderlich.

Fristen: sechs Monate oder der 15. des Folgemonats

Deutsche B2B-Rechnungen sind innerhalb von sechs Monaten nach der Leistung auszustellen (§ 14 Abs. 2 UStG). Eine innergemeinschaftliche Lieferung aus Deutschland ist bis zum 15. des Folgemonats abzurechnen (§ 14a Abs. 3 UStG). Im Reverse-Charge-Verfahren folgt ein nicht ansässiger EU-Lieferant stattdessen der Frist seines Sitzstaats. Für ein österreichisches Unternehmen ist das ebenfalls der 15. des Folgemonats (§ 11 Abs. 1 UStG 1994).

Ein Schweizer Lieferant hat keinen EU-Sitzstaat, auf den er ausweichen könnte. Für ihn gilt die deutsche Sechsmonatsfrist.

Kleinbetragsrechnung bis 250 EUR

Eine Rechnung über höchstens 250 EUR brutto darf ohne Namen des Kunden, ohne Steuernummer und ohne Rechnungsnummer auskommen (§ 33 UStDV). Lieferant, Datum, Bezeichnung und Bruttobetrag mit Steuersatz bleiben Pflicht. Der Haken: Fernverkäufe, innergemeinschaftliche Lieferungen und Reverse-Charge-Rechnungen sind vom vereinfachten Format ausgeschlossen. Damit fällt fast alles weg, was ein ausländischer Lieferant fakturiert. Die österreichische Grenze von 400 EUR hilft Ihnen auf einer deutschen Rechnung nicht.

Umsatzsteuersätze in Deutschland: 19 % und 7 %

Deutschland wendet einen Regelsatz von 19 % und einen ermäßigten Satz von 7 % an (§ 12 UStG). Der ermäßigte Satz gilt nur für das, was das Gesetz aufzählt: die meisten Lebensmittel, Bücher und Zeitungen, den öffentlichen Nahverkehr, einige kulturelle Leistungen und seit 1. Januar 2026 Speisen im Restaurant. Getränke bleiben bei 19 %.

Steuersätze reisen nicht mit. Ein Produkt, das in Österreich ermäßigt besteuert wird, kann in Deutschland 19 % tragen. Richten Sie Ihr Fakturierungsprogramm deshalb nach der deutschen Einordnung jedes Artikels ein.

Reverse-Charge-Hinweis auf innergemeinschaftlichen B2B-Rechnungen

Eine Reverse-Charge-Rechnung an ein deutsches Unternehmen weist keine Umsatzsteuer aus und muss angeben, dass der Kunde die Steuer schuldet (§ 14a Abs. 5 UStG). Die deutsche Formulierung lautet Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers; das englische „Reverse charge" der Richtlinie wird anerkannt.

UmsatzHinweis in DeutschlandHinweis in ÖsterreichEnglisch (Richtlinie)
B2B-Dienstleistung oder WerklieferungSteuerschuldnerschaft des LeistungsempfängersÜbergang der Steuerschuld auf den LeistungsempfängerReverse charge
Innergemeinschaftliche LieferungSteuerfreie innergemeinschaftliche LieferungSteuerfreie innergemeinschaftliche LieferungExempt intra-Community supply
Ausfuhr aus der EUSteuerfreie AusfuhrlieferungSteuerfreie AusfuhrlieferungExempt export supply

Dann kommt die Regel, die für einen ausländischen Lieferanten alles verschiebt. Schuldet Ihr deutscher Kunde die Steuer, wenden Sie die Rechnungsregeln des EU-Staats an, in dem Sie ansässig sind, nicht die deutschen (§ 14 Abs. 7 UStG, Art. 219a MwStSystRL). Eine österreichische Beratungsgesellschaft, die einen deutschen Kunden im Reverse-Charge-Verfahren fakturiert, arbeitet mit den Pflichtangaben des § 11 UStG 1994 und der österreichischen Frist. Viele setzen beide Hinweise auf die Rechnung, den österreichischen und den deutschen. Das kostet eine Zeile und erspart dem Kunden Rückfragen.

Für einen Lieferanten außerhalb der EU lässt das Gesetz eine Lücke: Es gibt keinen Sitzstaat, auf den er ausweichen könnte. Unsere Lesart von Art. 219a ist, dass dann die deutschen Regeln gelten. Eine Verwaltungsanweisung bestätigt das bisher nicht. Für Schweizer Mandanten wenden wir deshalb die vollständige deutsche Liste an.

Reverse Charge gilt nicht für Ware aus einem deutschen Lager

Viele Verkäufer glauben, Reverse Charge regle jeden B2B-Verkauf in Deutschland. Bei Ware stimmt das nicht. § 13b Abs. 2 Nr. 1 UStG erfasst die Dienstleistungen und die Werklieferungen (Ware mit Montage oder Einbau) eines ausländischen Unternehmers. Der bloße Verkauf von Ware, die bereits in Deutschland liegt, ist eine Inlandslieferung: Sie berechnen 19 % deutsche Umsatzsteuer und brauchen eine deutsche USt-IdNr., auch wenn der Käufer eine deutsche GmbH ist.

Bei Dienstleistungen läuft es umgekehrt. Die meisten B2B-Leistungen werden dort besteuert, wo der Kunde sitzt, und der deutsche Kunde schuldet die Steuer, ob Sie in Wien oder in Zürich sitzen.

Als nicht ansässiges Unternehmen fakturieren: wann eine deutsche USt-IdNr. nötig ist

Eine deutsche USt-IdNr. brauchen Sie, sobald Sie einen Umsatz in Deutschland fakturieren, den weder OSS noch Reverse Charge abdeckt. Für nicht ansässige Unternehmen gibt es keine Registrierungsschwelle, schon der erste Verkauf löst die Pflicht aus. Typische Auslöser sind ein Lager in Deutschland, nach Deutschland eingeführte und dort weiterverkaufte Ware sowie Inlandslieferungen.

Für die Rechnung ändert die Registrierung zwei Dinge. Vorher können Sie keine Rechnung mit deutscher Umsatzsteuer ausstellen. Danach tragen Ihre Verkäufe aus dem deutschen Lager 19 % und Ihre deutsche USt-IdNr., während steuerfreie und Reverse-Charge-Rechnungen die Nummer des Landes behalten, aus dem die Ware abgeht. Zuständig ist das Finanzamt, das das Gesetz Ihrem Sitzstaat zuweist (§ 1 UStZustV). Die Rechnungen fließen dann in Ihre Umsatzsteuervoranmeldung in Deutschland und bei innergemeinschaftlichen Umsätzen in die monatliche Zusammenfassende Meldung.

Brauchen Sie einen Fiskalvertreter in Deutschland?

Keine deutsche Vorschrift macht einen Fiskalvertreter für ein ausländisches Unternehmen zur Pflicht, weder aus der EU noch aus der Schweiz. Die Fiskalvertretung im gesetzlichen Sinn (§ 22a UStG) ist Unternehmen vorbehalten, die in Deutschland ausschließlich steuerfreie Umsätze ausführen und keine Vorsteuer abziehen. Alle anderen registrieren sich im eigenen Namen. In der Praxis meint „Fiskalvertreter" den Dienstleister, der Registrierung und Erklärungen einreicht und dem Finanzamt auf Deutsch antwortet.

Österreich und Schweiz: was sich zwischen EU- und Nicht-EU-Lieferanten unterscheidet

PunktLieferant aus Österreich (EU)Lieferant aus der Schweiz (Nicht-EU)
Rechnungsregeln bei Reverse ChargeÖsterreichisches Recht (§ 14 Abs. 7 UStG, § 11 UStG 1994)Deutsches Recht (unsere Lesart)
Deutsche Vorsteuer ohne Registrierung zurückholenAntrag über FinanzOnline (Richtlinie 2008/9/EG)Antrag beim BZSt bis 30. Juni des Folgejahres (13. Richtlinie), Gegenseitigkeit mit der Schweiz gegeben
Ware gelangt nach DeutschlandInnergemeinschaftlicher ErwerbEinfuhrumsatzsteuer beim Zoll
B2C-Verkauf über Marktplatz aus deutschem LagerSie bleiben LieferantDer Marktplatz gilt als Lieferant (§ 3 Abs. 3a UStG)
Grenzüberschreitende KleinunternehmerregelungMöglich bis 100.000 EUR EU-UmsatzNicht möglich

Wege und Fristen der Erstattung beschreibt unser Leitfaden zur Umsatzsteuererstattung in Deutschland.

Über Amazon oder einen anderen Marktplatz verkaufen

Wer eigene Ware in ein deutsches Logistikzentrum verbringt, bewirkt einen in Deutschland steuerbaren Vorgang und muss sich registrieren (§ 1a Abs. 2 UStG). Ab dann tragen Verkäufe aus dem deutschen Lager 19 %, und jede Sendung in ein anderes EU-Land ist eine innergemeinschaftliche Lieferung, abzurechnen bis zum 15. des Folgemonats. Marktplätze prüfen außerdem Ihre USt-IdNr.: Nach § 25e UStG haften sie für Ihre nicht abgeführte Umsatzsteuer, solange Sie keine gültige vorlegen. Das Pan-EU-Modell erklärt unser Leitfaden zur Umsatzsteuer bei Amazon in Europa.

B2C-Verkäufe an deutsche Verbraucher: Fernverkäufe und OSS

Für einen B2C-Verkauf verlangt das deutsche Recht keine Rechnung, außer bei in Deutschland steuerbaren Fernverkäufen und Leistungen an Grundstücken. Ein EU-Verkäufer, der Ware an deutsche Verbraucher versendet, berechnet bis 10.000 € EU-weiter Fernverkäufe seine heimische Steuer, darüber die deutsche. Über den One-Stop-Shop (OSS) melden Sie diese deutsche Umsatzsteuer von zu Hause aus, und die deutsche Rechnungspflicht für diese Umsätze entfällt, weil die Regeln Ihres OSS-Staats gelten. Wie die Quartalserklärung funktioniert, zeigt unser Beitrag zu OSS und IOSS in Deutschland. Für Ware, die schon in Deutschland lagert, gilt nichts davon. Und Sendungen aus der Schweiz sind Einfuhren: Dort greift nicht OSS, sondern IOSS bis 150 EUR Sachwert oder die Einfuhrumsatzsteuer.

Musterrechnung für Deutschland: zwei kommentierte Beispiele

So sieht eine Rechnung nach Deutschland in den zwei häufigsten Fällen ausländischer Lieferanten aus. Unternehmen und Zahlen sind erfunden.

Beispiel A: eine Wiener Beratungsgesellschaft fakturiert ein deutsches Unternehmen (Reverse Charge, österreichische Rechnungsregeln).

FeldAuf der RechnungWarum
LieferantBeispiel Steuerberatung GmbH, Stephansplatz 1, 1010 WienName und Anschrift
UID des LieferantenATU12345678Österreichische UID, keine deutsche Registrierung
KundeBeispiel GmbH, Hauptstraße 1, 10115 BerlinName und Anschrift
USt-IdNr. des KundenDE123456789, im MIAS-System geprüftArt. 226 Nr. 4 MwStSystRL
Nummer / Datum2026-0142 / 30. September 2026Fortlaufender Nummernkreis
LeistungszeitraumSeptember 2026Der Monat genügt
BeschreibungPrüfung der Umsatzsteuer-Compliance, 10 Stunden zu 120 EUREinzelpreis, nach Art. 226 Pflicht
Nettobetrag1.200,00 EUR
Umsatzsteuer0,00 EUR, „Übergang der Steuerschuld auf den Leistungsempfänger / Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers"§ 11 UStG 1994, § 14a Abs. 5 UStG
Zu zahlen1.200,00 EUR

Die Rechnung vom 30. September hält die österreichische Frist ein: spätestens am 15. Oktober muss sie ausgestellt sein.

Beispiel B: ein österreichischer Händler mit Amazon-FBA-Lager in Deutschland fakturiert einen deutschen Einzelhändler.

FeldAuf der RechnungWarum
LieferantBeispiel Keramik GmbH, GrazName und Anschrift
USt-IdNr. des LieferantenDE987654321Deutsche USt-IdNr., Ware aus deutschem Lager
KundeMuster Handel GmbH, KölnName und Anschrift
Nummer / DatumDE-2026-0087 / 30. September 2026Eigener deutscher Nummernkreis
Leistungsdatum29. September 2026Immer Pflicht, auch bei gleichem Datum
Beschreibung50 Keramikbecher, Modell „Nord", zu 20,00 EURMenge und handelsübliche Bezeichnung
Nettobetrag1.000,00 EUR
Umsatzsteuer 19 %190,00 EURInlandslieferung, kein Reverse Charge
Zu zahlen1.190,00 EUR

Am Aufbau ändert sich zwischen beiden kaum etwas. Was sich ändert, ist der Ort, an dem der Umsatz besteuert wird, und damit das Recht, nach dem die Rechnung entsteht.

Sprache und Währung: Deutsch ist keine Pflicht

Das deutsche Recht schreibt keine Rechnungssprache vor: Eine englische Rechnung ist gültig, das Finanzamt kann bei einer Prüfung eine Übersetzung verlangen (§ 87 AO). Aus Wien oder Zürich schreiben Sie ohnehin auf Deutsch. Achten Sie dann auf die Begriffe, die in Deutschland anders heißen als bei Ihnen.

In DeutschlandIn ÖsterreichEnglisch
RechnungRechnungInvoice
Umsatzsteuer (USt.)Umsatzsteuer (USt.)VAT
USt-IdNr.UID-NummerVAT ID
RechnungsnummerRechnungsnummerInvoice number
RechnungsdatumAusstellungsdatumInvoice date
LeistungsdatumTag der Lieferung oder LeistungDate of supply
NettobetragEntgeltNet amount
FälligkeitsdatumFälligkeitDue date
Zu zahlenZu zahlenAmount payable
StornorechnungStornorechnungCancellation invoice
GutschriftGutschriftSelf-billed invoice

In der Schweiz heißt die Steuer MWST und die Nummer trägt den Zusatz MWST (CHE-123.456.789 MWST). Auf einer Rechnung an einen deutschen Kunden hat dieser Zusatz keine Funktion, eine deutsche USt-IdNr. ersetzt er nicht.

Sie dürfen in einer anderen Währung als EUR fakturieren, auch in CHF. Der Steuerbetrag wird zum monatlichen Kurs umgerechnet, den das Bundesministerium der Finanzen veröffentlicht (§ 16 Abs. 6 UStG), und wir weisen ihn auf der Rechnung in EUR aus.

E-Rechnung im B2B: prüfen, ob Ihre Rechnung betroffen ist

Die deutsche E-Rechnungspflicht gilt nur, wenn Lieferant und Kunde beide in Deutschland ansässig sind. Das Bundesministerium der Finanzen hat das im Schreiben vom 15. Oktober 2025 bestätigt: Ist eine Partei nicht ansässig, besteht weder eine Pflicht zur Ausstellung noch zum Empfang strukturierter E-Rechnungen, mit oder ohne deutsche USt-IdNr.

Zwischen deutschen Unternehmen ist der Empfang von E-Rechnungen seit 1. Januar 2025 Pflicht. Die Ausstellung noch nicht: Sie wird am 1. Januar 2027 ab 800.000 EUR Vorjahresumsatz verpflichtend, am 1. Januar 2028 für alle. Ein deutscher Kunde kann trotzdem XRechnung oder ZUGFeRD von Ihnen verlangen. Dahinter steht seine Buchhaltungssoftware, keine Vorschrift, die Sie bindet.

Wie lange müssen Rechnungen in Deutschland aufbewahrt werden?

Rechnungen sind in Deutschland 8 Jahre ab Ende des Ausstellungsjahres aufzubewahren (§ 14b UStG, seit 1. Januar 2025). Die 10 Jahre, die viele Ratgeber noch nennen, gelten jetzt für Handelsbücher und Jahresabschlüsse. Ein ausländisches Unternehmen darf seine Rechnungen überall in der EU aufbewahren, wenn es sie zeitnah vorlegen kann; eine elektronische Aufbewahrung außerhalb der EU braucht eine Genehmigung. Für ein Schweizer Unternehmen heißt das: Das Archiv in Zürich ist genehmigungspflichtig.

Checkliste vor dem Versand der Rechnung

  • Dienstleistung, Ware mit Montage, Ware aus deutschem Lager oder innergemeinschaftliche Lieferung?
  • 19 %, 7 %, Reverse Charge oder Steuerbefreiung?
  • Deutsche USt-IdNr. auf dieser Rechnung oder Ihre heimische UID?
  • USt-IdNr. des Kunden im MIAS-System geprüft, Ergebnis abgelegt?
  • Alle Angaben nach § 14 Abs. 4 UStG vorhanden, Leistungsdatum eingeschlossen?
  • Bei Reverse Charge: Regeln des Sitzstaats und Hinweis auf die Steuerschuld des Kunden angewendet?
  • Umsatzsteuer auf einer Fremdwährungsrechnung in EUR ausgewiesen?
  • 8 Jahre prüfungsfest archiviert?

Wer die umsatzsteuerliche Behandlung richtig einordnet, schreibt auch die richtige Rechnung.


Häufige Fragen

Welche Angaben muss eine Rechnung an einen Kunden in Deutschland enthalten?

Name und Anschrift beider Parteien, Ihre Steuernummer oder USt-IdNr., das Ausstellungsdatum, eine fortlaufende Nummer, Menge und Bezeichnung, das Leistungsdatum, das Nettoentgelt je Steuersatz sowie Steuersatz und Steuerbetrag. Innergemeinschaftliche und Reverse-Charge-Rechnungen tragen zusätzlich die USt-IdNr. des Kunden und den Hinweis auf Steuerbefreiung oder Steuerschuldnerschaft.

Muss eine Rechnung an einen deutschen Kunden auf Deutsch sein?

Nein. Das deutsche Recht schreibt keine Rechnungssprache vor, eine englische Rechnung ist gültig. Das Finanzamt kann bei einer Prüfung nach § 87 der Abgabenordnung eine Übersetzung verlangen. Schreiben Sie aus Österreich oder der Schweiz auf Deutsch, verwenden Sie die deutschen Begriffe, etwa USt-IdNr. statt UID-Nummer.

Welcher Umsatzsteuersatz gilt bei einer Rechnung nach Deutschland?

Deutschland berechnet 19 % als Regelsatz und 7 % auf gelistete Waren wie die meisten Lebensmittel, Bücher und seit Januar 2026 Speisen im Restaurant. Innergemeinschaftliche Lieferungen sind steuerfrei, B2B-Dienstleistungen fallen meist unter Reverse Charge. Vergleichen Sie vor der Einrichtung Ihrer Fakturierung die Umsatzsteuersätze in der EU.

Wann verwende ich Reverse Charge auf einer Rechnung nach Deutschland?

Bei B2B-Dienstleistungen und Ware mit Montage, wenn Sie in Deutschland nicht ansässig sind. Ware, die Sie aus einem deutschen Lager verkaufen, ist nicht erfasst und trägt 19 % Umsatzsteuer. Nach der Registrierung melden Sie Ihre innergemeinschaftlichen Lieferungen aus dem deutschen Lager in der Zusammenfassenden Meldung und Intrastat in Deutschland.

Darf ich einen deutschen Kunden in einer anderen Währung als EUR fakturieren?

Ja. Sie dürfen in CHF, USD oder jeder anderen Währung fakturieren. Der Steuerbetrag wird zum monatlichen Durchschnittskurs, den das Bundesministerium der Finanzen veröffentlicht, in EUR umgerechnet. Weisen Sie diesen EUR-Betrag auf der Rechnung aus, dann hat die Buchhaltung Ihres Kunden keine Rückfragen.

Wie lange muss ich Rechnungen in Deutschland aufbewahren?

8 Jahre ab Ende des Kalenderjahres, in dem die Rechnung ausgestellt wurde, nach § 14b UStG in der Fassung von 2025. Handelsbücher und Jahresabschlüsse bleiben bei 10 Jahren. Ein ausländisches Unternehmen darf seine Rechnungen überall in der EU aufbewahren, wenn es sie zeitnah vorlegen kann.

Gilt die deutsche E-Rechnungspflicht für ausländische Lieferanten?

Nein, nicht wenn Ihr Unternehmen in Deutschland nicht ansässig ist. Die Pflicht erfasst Umsätze zwischen zwei in Deutschland ansässigen Unternehmen. Das Bundesministerium der Finanzen hat im Oktober 2025 bestätigt, dass eine nicht ansässige Partei außerhalb der Pflicht liegt, auch mit deutscher USt-IdNr.

Brauche ich eine deutsche USt-IdNr. oder einen Fiskalvertreter, um einen deutschen Kunden zu fakturieren?

Nur eine deutsche USt-IdNr., und nur wenn Sie Ware aus einem Lager in Deutschland verkaufen oder andere Umsätze ausführen, die Reverse Charge nicht abdeckt. Dienstleistungen an deutsche Unternehmen brauchen weder das eine noch das andere. Einen Fiskalvertreter schreibt keine Vorschrift vor. Die Schritte zur deutschen USt-IdNr. für ausländische Unternehmen erklärt unser Leitfaden.

Betroffene Länder


photo-jimmy.jpg

Über den Autor

Jimmy Sagnier

Umsatzsteuer-Spezialist

Als Umsatzsteuer-Spezialist bei Eurofiscalis unterstützt Jimmy Sagnier E-Commerce-Unternehmen und international tätige Firmen beim Verständnis der europäischen Umsatzsteuervorschriften. Dank seiner praktischen Erfahrung erklärt er komplexe Steuerthemen — Fiskalvertretung, Intrastat, OSS — verständlich und praxisnah, damit Unternehmen konform und sicher im Auslandsgeschäft agieren können.

Verwandte Artikel

Deutsche USt-IdNr.: so registrieren sich ausländische Unternehmen

Umsatzsteuervoranmeldung in Deutschland: Leitfaden für ausländische Unternehmen

Zusammenfassende Meldung und Intrastat in Deutschland

UmSt-Rückerstattung in Deutschland für ausländische Unternehmen